»»Minä puolestani», vastasi Pareš Babu, »olen siihen suostuvainen, muttaSutšaritan asia on se lopullisesti ratkaista.
We learned the names of all the winds which blow over the seas and push the sails of our great ships.
" It is onlynecessary to repeat that Wikatani and Chuma had been liberated fromthe slavers by Dr.
WennReindorfer sich auf einen Scherz was zugute tat, so brachte er ihn mitzusammengezogenen Brauen und zwinkernden Augen vor, und wenn er eineernste Rede besonders bekräftigen wollte, so schlug er mit der Rechten,drei Finger offen und zwei eingeknickt, einen ganz kurzen Auftakt.
I suppose I was a bit homesick at the time, and Irather took to Bicky when I found that he was an Englishman and had, infact, been up at Oxford with me.
Flossie went up to her room, the maid attending her; and laid asideher ball-dress and her diamonds.
Ja, so steht’s und drum nimm’s fürkeine Unhöflichkeit, wenn ich aussteig’.
He tookthe ships which belonged to the king, had them put upon the water andrigged, and cast lots, and put commanders in charge of them according tothe lots.
Every one of them felt that they were doing the Epanchins the greatestpossible honour by their presence.
Fin the Little shotoff an arrow, which hit Thorer in the middle of the body, and was hisdeath; and Sigurd Hit, with his men, ran up into the forest.
Der Bauer stützte wieder den Kopf, er preßte die Handflächen gegen dieStirne und kraute sich mit allen zehn Fingern sachte in den Haaren, erkonnte es nicht leugnen, daß ihm darunter gar wüst und wirr sei, undals jetzt ein Wagen, den er schon eine Weile über heranrädeln hörte,plötzlich jäh und polternd durch den Torbogen in den Grasbodenhofeinfuhr, da war es schier schmerzhaft, wie jeder Hufschlag und Radstoßim dumpfen Gehirn nachzitterte.
Not once in the whole volume does he allow his prejudices,his opinions, his sentiments to crop out.
Every face was turnedtoward the ashen mask that was Johnathan’s countenance before thatdiscourse ended.
Nothing was discernible of the driver except hisfeet, the carriage curtains hiding his body.
That it isbullet-proof does not need testimony, located, as it is, in a section ofcountry which has for years been noted for its fearless men--such as theDuskys, Downs and others of national fame as sharp-shooters, scouts,etc.
I know that the immediate often swallows up theultimate; that the five thousand rupees of today may nip in thebud the fifty thousand rupees of tomorrow.
You know, too, that I have no interestagainst you; every penny of property my father left I gave to theworking-men’s schools in England; and I support myself by writing forthe papers.
She laughedwhen, about a week later, she happened to notice the name of the book,and saw that it was Don Quixote, but it would be difficult to sayexactly why.
On kerrassaansietämätöntä ajatella, että hän on olemassa vain saarnatakseen julkiGourmohan Babun mielipiteitä.
Svein Ulfson waited upon King Magnuswhile he lay in the Gaut river, as before mentioned, and the kingreceived him kindly, as he was by many advised to do; for Svein was aparticularly popular man.
Then the king orderedtimber and stones to be collected, and he filled up the ditch; andthen he fastened anchors to long spars which were brought up to thetimber-walls, and, by the strength of many hands, the walls were brokendown.
And what differentiates our spook--_SpiritusAmericanus_--from the ordinary ghost of literature is that it respondsto the American sense of humor.
Niinmuodoin häntä eioikein miellyttänyt se aulius, jota Binoi osoitti tuota tuntematontahenkilöä kohtaan.
There are no steam-boats at the wharves, and you willwonder why; but, by this time, the rich and unctuous smell from thewharves proceeding will demand your whole attention.
Binoi ei ollut voinut unohtaa sitä tuskaa, jota oli tuntenut edellisenäiltana Lolitan häntä ahdistellessa.
"What are you doing in there?" asked the male duettist, approaching thething from another angle.
The general belonged to that class of liars, who, inspite of their transports of lying, invariably suspect that they arenot believed.
He sank down before thefire, but after lighting the cigar with all the ceremony of a priestkindling a sacred altar flame, he did not read.
In the words “as usual,” and again in her added,“mine, at all events,” there seemed an ominous knell of some evil tocome.
Bernice was no longer a fellowhuman, a playmate, even some one to be kissed deliciously.
TRANSCRIBER’S NOTE Obvious punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.
It happened in ahamlet which Bjorn ruled over, that many swine and cattle were missing:therefore Bjorn ordered a Thing to be called to examine the matter.
»Hänen ystävänsä Gora voi olla suuri mies, mutta eikö hän olemies itsekin?»»Totta kyllä; mutta estääkö hänen harras kiintymyksensä häntä siitä?»kysyi Sutšarita nauraen.
Nuo veikot eivät ole kyenneet omaksumaansitä, mikä on parasta englantilaisessa sivistyksessä.
King Magnus afterwards became very popular, and was beloved by all thecountry people, and therefore he was called Magnus the Good.
The middle one, who held the long-bow and arrows, fell back severalpaces, as if about to break into flight or dart among the trees soinvitingly near, but something must have been said by his companions tocheck him, for he stopped abruptly, and not only came back to his firstposition, but advanced a couple of paces beyond.
”They questioned Nat about Czech equipment, about Czech plans, aboutCzech supplies, about the recent passage of goods trains, aboutconditions in Moscow, about a rumor which had spread over mid-Siberiathat a medical train was headed westward loaded with Red Cross supplies.
It was increasingly difficult for Madelaine to endure the crudities andvaporings of slangy, big-footed adolescence.
“It is an outrage upon our civilization that such social plague-spotsare openly tolerated;” a sentiment from which Charlie could notwithhold his assent, though he was glad the darkness prevented Mr.
Sigurd was a son of Halfdan, and grandson of Sigurd Hrise,who was a son of Harald Harfager.
He sat through the entire servicesand when Nathan had helped his hysterical young wife away, it was Calebwho gave the undertaker what assistance was required.
Butit is well worth a little exertion and risk to reach the top of thismajestic portal, where you can lie lazily among great piles of brokencarvings and watch the long shadows of the setting sun creep over whathave been called “the most beautiful mass of ruins that man has ever seenand the like of which he will never behold again.
All is notgold that glitters, you know; and because a man keeps his carriage heneed not be specially virtuous, I assure you, all sorts of people keepcarriages.
She tells me, ‘Oh, you’regrowin’ up into a small-sized edition of your father!’ Damn her, too!”“But if you can’t talk with your Ma about things, and what you’re gonnabe when you’re growed up, who can you talk ’em with?”“Don’t talk ’em with nobody—exceptin’ you sometimes.
Why do you shout like that?”“Well, well! I won’t again,” said the master of the house, his anxietygetting the better of his temper
Then it was the custom of many to empty thebrage-goblet (1); and then the guests emptied a goblet to the memory ofdeparted friends, called the remembrance goblet.
And what with brooding on this prospect, andsitting up in the old flat waiting for the familiar footstep, andputting it to bed when it got there, and stealing into the sick-chambernext morning to contemplate the wreckage, I was beginning to loseweight.
Er wollteihr erst ein volles Geständnis erpressen, aber die Bäuerin schwiegin hilf- und ratloser Scham, und als er ruhiger geworden, da dachteer, er brauche ihr nicht abzufragen, was er wohl wußte.
”“Won’t be able to help yerself then, will yer?”“But he’ll be a man grown, then, in the eyes of the law.
The earl did not decline the invitation, for it was accompanied byassurances of friendship.
Hemade a law, that the Upland people should resort to this Thing, and thatEidsvold laws should be good through all the districts of the Uplands,and wide around in other quarters, which also has taken place.
He was a remarkably handsome young fellow of some twenty-eight summers,fair and of middle height; he wore a small beard, and his face was mostintelligent
Ornamentsare made on these pots of black lead, or before being hardened by thesun they are ornamented for a couple or three inches near the rim, allthe tracery being in imitation of plaited basket work.
Their 부산동호회 filthy habits are to be reformed, and if foundat their habit of sitting down 미­팅­모­임 and sleeping for hours on the march, orwithout their muskets and pouches, they are to be flogged.
»Nosta vain taakka hartioilleni!»»Mutta onko nyt puheenaoleva erikoinen taakka sinulle kentiesepämieluinen?»»Koska tehtävänä on painon lisääminen, niin onhan yhdentekevääkäytämmekö kiveä vai tiilikiveä — mitäpä sillä väliä?»Binoi arvasi, mikä oli Goran innokkuuden varsinaisena syynä, ja tuoilmeinen halu pelastaa hänet Pareš Babun tytärten satimista vainhuvitti häntä.
“Do you suppose if any boy o’ yourn studied to be a gentleman, andwas as good, and as clever, and as gifted with the gab as our finefriend here, and went to him, he’d take him to his clubs and balls andparties? He’d say, ‘Your hands are coarse and rough, and you don’t talkenough like a dude’--and what he’d really mean all the time would be,‘You ain’t got money enough.
The sheet of water may be said to have been divided into two nearlyequal parts by the narrow tunnel running under the mass of rocksdescribed.
The people, especially the women, are very rude, and themen very eager to be employed as woodcutters.
_--Kangené is very disagreeable naturally, and aswe have to employ five men as carriers, we are in his power.
Such were, for instance, Varvara Ardalionovna Ptitsin, her husband, andher brother, Gania.
And Wemyss reassuredhimself by thinking how these friends had treated similar cases;leniently, he was sure, with result of a not wholly unpleasantnotoriety, and even, in the man’s case, of a certain glamour.
Now and then he wouldenter Haviland’s club-room; he had had himself inscribed as 소개팅 앱 a memberthereof; and each time it was noticeable that he would take many of theyoung men away to some secret meeting of his own.
It was a place that he did not usually frequent,though he had a stranger’s membership; but we have already learnedthat Derwent was most usually to be found in most unusual places.
It whispers to us that there are great things on this earth of ours, and that we can know them if we try, and that we must know them.
The Chunguis broad, but choked with trees and aquatic plants: Sapotas,Eschinomenas, Papyrus, &c.