Meantime a discussion upon society in general and other things inparticular, something like that of Haviland and Townley, was goingon in the back shop of the little brick store upon Sixth Avenue.
It is warmer here than we found it in the way; clouds cover the skyand prevent radiation.
She flushed slightly and turned toward the window looking down on theacres of rushes.
But where was all thelist of bonds and stocks that Tamms had shown him on the night before?In the elder partner’s private boxes, he supposed.
-- Wie aber kommt Er dazu, Herlinger,daß Er sich leichter in eine harte Führung und ein strenges GerichtGottes ergibt, als an dessen Milde und Barmherzigkeit glaubt?“„Ja, es ist mir halt alles im Leben so überquer gekommen, immer einesauf das andere, als ob es hätt’ sein müssen, niemal ist es mir so gutgeworden, daß ich einem Jammer hätt’ ausbeugen können, niemal hates mich aus einem Drangsal gerissen, wie andere oft, daß man meint,ihr Schutzengel führt sie an der Hand heraus, und wenn man so immerund alleweil ohne jede Hilfe verbleibt, dann merkt man wohl, wie mannie etwas hat tun können gegen das, was werden will, und wenn es derHerrgott auf einen abgesehen hat, da muß man noch froh sein, wennman ihm abbetteln kann, daß er es nicht gar zu grob macht.
”“All this is most interesting,” said the prince, very softly, “if itreally was so—that is, I mean—” he hastened to correct himself.
The wonder was that he had not already been pierced by morethan one of the fatal missiles.
Vaikka en milloinkaankykenisi täysin käsittämään, mitä sinä olet tuntenut, pääsen kuitenkinsinun avullasi aavistamaan, mitä olen itse ikävöinyt.
Da hustete der Bauer verlegen, brachte seine 이­쁜­여­자 Geschichte hastig undstotternd zu Ende und war einige Tage recht wortkarg gegen das Mädchen;erst als er merkte, dasselbe habe gar keinen Arg, da beruhigte er sichwieder, es war ihm, als hätte er durch seine Unvorsichtigkeit das Kindin seinem recht heilsamen, frommen Glauben erschüttern können.
It was as if I had come back to an old home Inever expected again to see; and pleasant to bathe in the deliciouswaters 남녀 매칭 again, hear the roar of the sea, and dash in the rollers.
It struck me that itwas playing it a bit low-down on the poor chap, avoiding him like thisjust when he probably wanted his pals to surge round him most.
King Harald then returned to Throndhjem, where he dwelt during thewinter, and always afterwards called it his home.
Therehe invited his relation, King Harald, to be his guest at table; andHarald went to the entertainment with sixty of his men and was feastedexcellently.
He now begged of me not to go forthree days, and then he would come along with me! Mpamari alsoentreated.
Now follows, that you know young Fortinbras, Holding aweak supposal of our worth, Or thinking by our late dear brother’sdeath Our state to be disjoint and out of frame, Colleagued with thisdream of his advantage, He hath not fail’d to pester us with message,Importing the surrender of those lands Lost by his father, with allbonds of law, To our most valiant brother.
Beiihrem Eintritte in die Gaststube, die sie ziemlich leer fanden,grüßte der Freund des Müllers vertraulich und maß Magdalene, die demkeck aufdringlichen Blicke verwundert mit zusammengezogenen Brauenstandhielt.
I have often myself thought of writinganother novel--if only for the sake of putting a great, horrid man intoit.
As his children approached maturity, he went to andfro in the earth and moved up and down in it with a stuffed club in hisclothes always loaded to the point of explosion, fearing that some onewas treading on his authority.
Ah! wretched wanderer through thenight, when the dawn reddens you will see no trace of a way toreturn.
A queer burglar, this! Hesat down on the family sofa and lit a smoke before proceeding to hisloot.
Näytti siltä, kuin jokin tuntematon ja ihmeellinen maa olisiilmestynyt hänen nähtäviinsä kangastuksen tavoin, maa, johon hänenvarhaisemman elämänsä kokemukset eivät tuntuneet ollenkaan soveltuvan,vaan jonka valot yön pimeydessä hohtelevien tähtisikermien tavoin,herättivät hänen mielessään pyhää kunnioitusta salaperäisyydellään jasanomattomalla kaukaisuudellaan.
You’ve got a boy as rare and fine and promising as you’re common andcoarse and vulgar.
”“Man does not create the air, nor the ocean, nor the surface of theearth,” said Derwent.
The trees are in clumps on the tops of the ridges, orat the villages, or at the places of sepulture.
The widow was left in affluence; but reverses of variouskinds had befallen her; a bank broke--an investment failed--she wentinto a small business and became insolvent--then she entered intoservice, sinking lower and lower, from housekeeper down to maid-of-allwork--never long retaining a place, though nothing decided against hercharacter was ever alleged.
You see, the ghost thought it was not fair ofEliphalet to seek an introduction which was plainly unwelcome.
As acharacteristic addition to the above, it was currently reported thatthe young prince really loved the lady to whom he was engaged, and hadthrown her over out of purely Nihilistic motives, with the intention ofgiving himself the satisfaction of marrying a fallen woman in the faceof all the world, thereby publishing his opinion that there is nodistinction between virtuous and disreputable women, but that all womenare alike, free; and a “fallen” woman, indeed, somewhat superior to avirtuous one.
Lookhere, dear prince, _be_ so kind, will you? Just step to the study andfetch this portrait! Say we want to look at it
Theywandered up the hill, through pastures, to where there was a cliff,above huge chasms of a quarry, carven deep into the living rock.
All you’ve got to do is to get somebody to go round the town for youand take a few notes, and then you work the notes up into letters.
Haldorwas much wounded in the face, and it gave him great pain as long as helived.
He thenoffered the people either his slave, who was called Thorer Faxe, or hisdog, whose name was Saur, to be their king.
We are old now, yet we were young this morning, when we carried our glass box through the streets of the City to the Home of the Scholars.
”“You will of course have to look after their margins,” said Tamms,absent-mindedly.
”“And won’t you be ashamed when they tell you, afterwards, that yourwife lived at Totski’s expense so many years?”“No; I shall not be ashamed of that
Binoi käsitti varsin hyvin, millaisessa asemassa Harimohini oli tässäperheessä, suuntasi keskustelun niille laduille ja sai vähitellenkuulla hänen koko tarinansa.
If you see a man asking for trouble, and insisting on gettingit, the only thing to do is to stand by and wait till it comes to him.
For, I can 싱글들 never believe (and claps her hand upon her kneewith great earnestness, which indeed ran through most of her discourse),that ever God will suffer you to spend all your days in this afflictedstate; but be assured, that your afflictions shall leave you, or youthem, in a short time.
”“You must observe,” insisted the general, “that my experience was twoyears earlier.
Sutšaritan oli jotenkin onnistunut lukea kirjoitus loppuun, ja sittenhän ryhtyi repimään lehteä kappaleiksi, — eleistä huomasi, että hänenmielensä voi tyyntyä vasta sitten, kun hän sai sepustuksen hajoitetuksialkuatomeihin!Juuri sinä hetkenä saapui huoneeseen Haran.
"Now," said he, "it is evident that Asbjornmakes a great difference in his respect towards his relations; for insummer he took the greatest trouble to visit his relation Erling inJadar, and now will not take the trouble to come to me in the nexthouse.
Ellette ala käyttäytyäparemmin, niin —»»Sinä annat hirttää meidät kaikki, eikö niin?» ivaili poliisipäällikköystävänsä puoleen kääntyen.
When he cameto Denmark he went immediately to his relative, King Svein, who receivedhim honourably and gave him great fiefs.
“You know quite well, but you are pretending to be ignorant,” saidAglaya, very low, with her eyes on the ground.
So back came Mary, poked up into my arms, conveyedkitchen flour all over my clothes and started to out-talk her fatherwith such asinine twaddle as, “I see a cat.
And when he came near to the land he went to the westside of Iceland, north around the land, where he saw all the mountainsand hills full of guardian-spirits, some great, some small.
“As a member of the firm of Townley & Tamms,” said he, “I see nothingto do but to look over our customers’ margins and bear our own losses.
Er senkte den Kopf, obgleich niemand da war, der mit ihm sprach,vielleicht horchte er auf sich selber.
Ein Monat mochte verflossen sein, seit Leopold, zur Verwunderung derOrtseinwohner, öfter in dem verfallenen Häuschen einsprach, als einesAbends Josepha, von der Arbeit heimkehrend, die Alte sehr mißlaunigfand.
Butwatch that young Druse sheikh, as he carefully balances the jareed uponhis finger, and then grasps it gently but firmly at the approved spot.
Tamms showed Townley a list ofsecurities that almost gave him strength to face the morrow.
“This is quite a coincidence,” thought he, and when thesubject of price was mentioned, he made a gesture with his hand, as ifto waive away a question of so little importance
What fault he found was in theirdistribution alone; and his sister was but taking her way to get themunto herself.
It was settledthat the king should be in partnership with Karle, and each of them havethe half of the profit.
Long was inclined to ask him to take charge of the extra rifle, and useit in helping to defend themselves; but, recalling the antipathy of thefellow against handling firearms, he 이­쁜­여­자 decided that he would only throwaway his cartridges.
Arnliot strode on as quickly with them both, asif he was alone and without any weight.
My days and nightswere passing in a whirl, like an eddy with myself in the centre.
The earlpaid the king sixty marks of gold; and then King Harald went to plunderin Scotland, as related in the "Glym Drapa".
And somehow she did it in a waythat made it worse than if she had spoken for hours.