The most athletic man living could not leap across that chasm, norcould it be passed until it was bridged artificially, and that couldonly be accomplished from below, where the pursuers were glaringacross.
“ Das hatte der Grasbodenbauer zornigherausgestoßen und damit war er vom Stuhle emporgefahren und nun ginger mit langen Schritten in der Stube auf und nieder; plötzlich hielter vor seinem ungeratenen Kinde inne und sagte nochmals: „Wirklich!Verstehst?“, fügte aber sofort, aufs neue erbost, hinzu: „Na, was solldas dumme Vogelg’schau, das möcht’ ich wissen?!“Burgerl hielt nämlich das Köpfchen stark zur Seite geneigt undbeäugelte so die überlange Gestalt ihres Vaters, etwa wie ein Rabe vomGartenkies nach einer Baumkrone lugt.
“There’s only one way out,” he finally declared, “find a house with atelephone and have a garage car come out and tow us.
Then he told of his life with Milly, the cheapness, the shallowness, thedepression and handicap of it.
"Ziffak!"That was the name which came to his tongue again and again, with thequestion whether his friendship could not be enlisted on the side ofthe youth, who had come so strangely to the Murhapa village.
Boys she knew, even the best of them, were calloused, independent,painfully sophisticated young hoydens whose principal invocation to theopposite sex was “Say!” And yet that restive, insatiable hunger tocomplement—the finest, grandest heritage of true womanhood—was gnawing.
„Mit geh’ ich,“ sagte sie, „aber für’n Ausgang steh’ ich nit, denn wo’sAussehn alles richten soll, da kommt’s eben aufs Anschau’n an.
’s wär’ nit dumm g’westund nach dem Sprüchel hätt’ ein Bruder Lüderian lustig in Tag h’neinleben können; aber mir war’s nit gegeben, daß ich mich änder’ wiemeiner Bäu’rin nit, daß sie sich gleichbleibt, denn fort drauf hat’sihr’n alt’n Widerwill’n hervorkehrt.
When the chieftain took his departure, it was without any hint that hewished to have an eye to the young gentleman, but Grimcke and Longsuspected it, and their conversation became of the gravest character,for they fully realized their peril.
Ich merk’ ja doch, daß du mich nur hänselst undinwendig ein breit’ Maul ziehst.
„Gehst auch auf’n Kirchtag?“„Ich schau’ hin,“ war die Antwort, „weil ich mir nichts Gescheiteresweiß und nicht gern mit mir allein bin.
”“Can’t you even load a pistol?”“No! That is, I understand how it’s done, of course, but I 실시간 소개팅 have neverdone it.
Istrained his feet to my bosom--oh, why could not their impressremain there for ever?He tenderly stroked my head.
When I shall have read all the books and learned my new way, when 중년재혼 my home will be ready and my earth tilled, I shall steal one day, for the last time, into the cursed City of my birth.
Perhaps their claim is well-founded, perhaps not; we areinclined to believe that it is, for every page in this novel is crowdedwith details, often disgusting, which are generally left out in ordinaryworks.
„Ich weiß nun, warum wir nicht zusammen sollen, noch dürfen,“ sagte sietonlos.
Mamie has been in, fromtime to time, and had close talks with her; and she has promised Gracieshe will keep her word with Derwent, and wait, although she is sure shecannot care for him.
The rabbi had seized the candle, but she hadalready passed him, and glided through the dark hall.
He thenwent on to Seeland, where he was also well received, and the wholecountry joined him.
There Bishop Poppo instructed King Harald inthe holy faith; he bore red hot irons in his hands, and exhibited hisunscorched hands to the king.
All present started upin bewildered excitement; all surrounded her; all had listened uneasilyto her wild, disconnected sentences
They made treaties with the Indians, and agreementsfor trade with their neighbors, the Dutch of Manhattan.
And it’s got to be done in such a way thatshe don’t tell her folks! Because then they’ll tell your folks and yourdad will just simply kill you!”This might seem impossible, but to fourteen nothing is impossible.
A fifth soldier lay dead on the pavement, hisneck distorted, and his eyeballs starting from his head.
Hewas confident that he read the workings of his mind aright, and thatthe fellow would be their friend to the end.
" I sentback a sepoy, giving him provisions; he sat down in the first village,ate all the food, and returned.
Wheneverthe family take their 탁­구­장 eyes off her she escapes from the house andspends the day riding about in cabs.
The next minute she flew at theprince, seized his hand, and dragged him after her to the door.
This is a favorite methodof procedure when a Moslem is guilty of a crime against a Christian.
And Arthur’s hesitationin replying gave him time to hastily adapt himself to the issue andmake up his judicial mind; which was, as usual, that the court wouldreserve its decision.
The sky is like a black sieve pierced by silver drops that tremble, ready to burst through.
Molempien puolueidenvälinen taistelu oli kiihtynyt kuumimmilleen Binoin saapuessa.
” The name _Surîya_ or “Syria,” an ancient corruption of “Assyria,”is also, however, frequently employed, especially by the Turks.
Hesteered with his fleet southwards along the land; but as he could nothear the least news of any fleet having come from the west, he steeredsouth to Rogaland, and all the way to Agder; for many guessed thatTrygve would first make his attempt on Viken, because his forefathershad been there, and had most of their strength from that quarter, and hehad himself great strength by family connection there.
The price of the treasures is small, as they say; For dollars and cents, are exchanged every day The furs of the North-land, the silks of Cathay.
Jokaisessa muussa tapauksessa hän olisijättänyt asian sikseen, mutta nyt hän oli niin huolissaan Binoinvuoksi, että jatkoi: »Kuulehan, Gora, älä pahastu, jos puhunkinsuorasukaisesti.
But tonight, for a reason we cannot fathom, we wish it were possible to us to know the likeness of our own person.
But he hadnot found the man to whom he had sold the stock of the Finer andBetter Motion Picture Company of Hollywood, Cal.
Mutta toisaalta häntiesi, että jos Pareš Babu kerran oli päättänyt menetellä määrätyllätavalla, hän pysyi järkähtämättömänä kuin kivestä tehty jumalankuva,kaikista väittelyistä, kaikesta suuttumisesta ja kaikista kyynelistäkinhuolimatta.
“Nastasia Philipovna, will you excuse the general for a moment? Someoneis inquiring for him,” said Nina Alexandrovna in a loud voice,interrupting the conversation
But I amnot merely what I want, what I think--I am also what I do notlove, what I do not wish to be.
Ifyou’ve said or done anything unfair about me in the past, it’s becauseyou didn’t understand.
»Köyhät ovat tottuneet siten elämään»,sanoivat he toisilleen, »he eivät ollenkaan havaitse sitä, mikä meistäolisi ylen hankalaa».
But the man who lovesthe fish wants to enjoy it in the water; and if that isimpossible he waits on the bank; and even if he comes back homewithout a sight of it he has the consolation of knowing that thefish is all right.
” A hungry longing to speak his mind out seemedto flash in the man’s eyes, combined with an intense anger.
“But there is nothing to understand! Sympathy and tenderness, that isall—that is all our poor invalid requires! You will permit me toconsider him an invalid?”“Yes, it shows delicacy and intelligence on your part.
“Kaspar sah den Alten mit großen Augen an und verhielt den Atem,doch spielte ihm um die Mundwinkel ein verstohlenes Lächeln.
“Well, you need to be,” she said, “the way you treat his flat as yourown!”I give you my word, this quite unforeseen slam simply robbed me of thepower of speech.
Don’t you think so? He has grown so cunning andcareful, and weighs his words so deliberately; he spoke to me aboutthat Kapiton fellow with an object, you know! Just fancy—he wanted meto—”“Oh, devil take what he wanted you to do! Don’t try to be too cunningwith me, young man!” shouted Gania.
But more,--something that has existed since thebeginnings of intelligence in the human race.
“And I used to tell that boy stories by the hour,” Johnathan averred inlater years, “—all sorts of virile, manly stories.
I was very welldressed, and being all alone, in that crowd, as you will easilyimagine.
_Destroy, destroy_, was the burden of the orator’s speech;_then ask what new thing there shall be, when all is gone.
“If you,” he said, addressing Burdovsky—“if you prefer not to speakhere, I offer again to go into another room with you.