Hän ei ollut milloinkaan ennen tietänytrakastaneensa maailmaa niin syvästi, ei ollut tietänyt taivaanolevan niin ihmeellisen, valon niin viehättävän ja katuja kulkevienmatkalaisten jononkin niin syvästi todellisen! Hän ikävöi saada tehdäjotakin jokaisen kohtaamansa henkilön hyväksi, uhrata voimansa maailmanikuiseen palvelemiseen, niinkuin uhraa voimansa maailmalle aurinko.
Oli ollut aika, hänen ollessaan virantoimituksessa ylämaassa,jolloin hän oli rykmentin sotilaiden keralla nauttinut mielin määrinkiellettyjä ruokia ja viiniä.
” She stripped theswitch clean of leaves and grasped her youngster firmly by the collar.
A sort of infatuation drove us on, and after a long hot march we foundthe great Chisumpi, the facsimile in black of Sir Colin Campbell; hisnose, mouth, and the numerous wrinkles on his face were identical withthose of the great General, but here all resemblance ceased.
All theworld-conquerors, from Alexander down to the Americanmillionaires, mould themselves into a sword or a mint, and thusfind that distinct image of themselves which is the source oftheir success.
Another chief man tookus for Mazitu! In this state of confusion Cazembe heard that my partyhad been cut off: he called in Moenempanda and took the field inperson, in order to punish the Banyamwezi, against whom he has an oldgrudge for killing a near relative of his family, selling Baüsi, andsetting themselves up as a power in his country.
He looked at the girl, not with thecold distaste which he had exhibited earlier in the day towards GeorgeFinch, but with a certain paternal affection.
Then Sigvat told him the conversation he and Astrid had hadbetween themselves, and the king was delighted at the idea.
’” And he added with a smile: “No doubt the epileptic Mahometrefers to that same moment when he says that he visited all thedwellings of Allah, in less time than was needed to empty his pitcherof water.
I imagine that various thoughts must beat loud and fast through hishead—all unfinished ones, and strange, funny thoughts, verylikely!—like this, for instance: ‘That man is looking at me, and he hasa wart on his forehead! and the executioner has burst one of hisbuttons, and the lowest one is all rusty!’ And meanwhile he notices andremembers everything
The herculean chieftain towered aloft in more imposing proportions thanever as he strode toward the startled couple.
Hän pitää silmällä hindulaisuudensisäistä merkitystä, vieläpä niin vakavasti, ettei ole milloinkaankatsonut aito hindulaisen elämää sellaiseksi korukukkaseksi, jokalakastuu vähimmästäkin kosketuksesta ja kuolee, jos sitä käsitelläänkarusti.
It is related here that King Olaf, when spring set in, sailed east toEysyssel, and landed and plundered; the Eysyssel men came down to thestrand and grave him battle.
But if we who should be the leaders of this army show anyfear, and will not encourage the army and go at the head of it, it musthappen that with the great body of our people the spirit will leavetheir hearts, and the next thing will be that each will seek his ownsafety.
Assoon as he was gone the whole bonde-army, having their homes in theneighbourhood, went off also, excepting those who had friends orrelations to look after, or the bodies of the slain to take care of.
Florian, der den Kohlenbrenner eine Weile mit großen Augen angesehen,lachte jetzt höhnisch auf.
Though Rogojin had declared that he left Pskoff secretly, a largecollection of friends had assembled to greet him, and did so withprofuse waving of hats and shouting.
”“We’re going to have a big church wedding, laddie, dear—if you’ll agree.
[32] Er war überhauptauf seine Schnur nicht gut 싱글대디 zu sprechen, und das gedrangsalte Gesindeversagte sich’s nicht, um die Bäuerin zu ärgern, derselben seineÄußerungen in das Gesicht zu wiederholen, diese wurde daher auch gegenihn immer gehässiger und ließ sich ein über das andere Mal verlauten:„Früher hat mich der Alte auf dem Hofe nicht haben wollen, jetzt magich ihn nicht, er tut kein gut darauf, und nimmt ihn nicht bald derHerrgott zu sich, so beiz’ ich ihn wohl noch aus!“Das hinterbrachten die Dienstleute wieder dem alten Bauer, nur, damiter sich „fürsehen“ könne, eigentlich aber, weil sie ein Vergnügen daranfanden, die beiden aneinander zu hetzen und bei einem immerwährendenStreite derselben selbst ein wenig Luft zu kriegen hofften, 결혼중개업 da hattensie aber die Rechnung ohne den jungen Bauer gemacht.
[67] Her doctor was made a baron--were she not a Dutch lady already we think she ought to be made a duchess.
That night I was very glad I had a mother and that she was nottwitching-faced and pin-pointed of eye like Nathan’s.
The girls generally rose at about nine in the morning in the country;Aglaya, of late, had been in the habit of getting up rather earlier andhaving a walk in the garden, but not at seven o’clock; about eight or alittle later was her usual time.
He stared out of the window, and fidgeted,and evidently longed for the end of the journey
A dear old chap in athousand ways, but no help to a fellow, if you know what I mean.
But the chief architectural glory of ancient Palmyra was its far-famedStreet of Columns.
Thus I am convinced that if we were all quite honest with ourselves,whether we believe in or do not believe in ghosts, at least we are alldeeply interested in them.
Little preparation, however, was necessary, for he carried but thesingle 사­랑­도­우­미 weapon and that had only to be grasped in his right hand.
When we came back and sawthat you were not in the camp, we thought you had 커플매칭 all been killed.
As they passed out the coachman and groom came climbing up behind; thelatter seized the horn, and a long and joyous peal of coaching musicwoke the echoes of the sleeping woods and lawn.
Now when KingOlaf came to Ranrike he summoned the people to a Thing, and all whodwelt on the sea-coast or in the out-islands came to him.
Where waves wash the green banks, Mast to mast, All bound fast, His great fleet lies in ranks.
We know also that he was not received at the Epanchins’ solong as they remained at Pavlofsk, and that he was not allowed aninterview with Aglaya;—but next day he would set off once more on thesame errand, apparently quite oblivious of the fact of yesterday’svisit having been a failure,—and, of course, meeting with anotherrefusal.
This is an affairin which you ought to act honestly with both sides, and give duewarning, to avoid compromising others.
»On parempi, jos ajattelet, ettet saa minulta mitään tietoa, silläjos niitä kumminkin saapuu, olet sitä onnellisempi.
In dieser tiefen Stille wollteneben Magdalene wehmütige Gedanken an ihren Heimatsort beschleichen,an alle, die sie dort verlassen mußte und warum sie das mußte, --plötzlich schreckte sie empor, von der Wand gegenüber tönte eineigentümliches Geräusch; wie unruhig mußte sich das Kind gehaben, dadas Bett unter ihm schütterte?Rasch erhob sie sich vom Lager, trat an den Wäschschrein und tastetenach dem Feuerzeug.
On their strong lines we base our social health-- The man--the home--the town--the Commonwealth.
Athalf-past twelve, the table was laid in the small dining-room, andoccasionally the general himself appeared at the family gathering, ifhe had time.
I had no choice in regard to my surroundings and somust make the best of such material as comes to my hand.
The nurse takesthe kid out ostensibly to get a breather, and they beat it down here.
Aluksi Pareš Babu oli esittänyt vastalauseitansa, mutta oli luopunutniistä havaittuaan ne aivan turhiksi.
The rain had at this time stopped; it was the hour’s lull before thedownrush of the clearing northwester; and the flooded gutters stillran riotously and poured into the sewer-gates with a roaring that wasaudible a block or more away.
In about two minutes there was a crowd stretching right across toMadison Avenue, and the traffic was blocked for miles, and they calledout the police-reserves, and George was taken away in a patrol-wagon,and I telephoned to Hamilton Beamish to go and bail him out and bringhim along here.
During these last few years all three of the general’sdaughters—Alexandra, Adelaida, and Aglaya—had grown up and matured
There are so few who keep thefaith and go on, plow on—fight on!—through everything!”“I haven’t done anything yet,” was Nathan’s answer, “not anything thatreally counts.
All that remains of the house is alow, cave-like chapel, twenty or more feet below the street.
Any insult or violence offered by anadherent of the one faith to a believer in the other is the signal for along series of reprisals and counter-reprisals, and there is always thepossibility that these may culminate in general rioting and massacre.
One, loving silence, passes to the 강­남­역­미­팅 street And mingles with the crowd, And finds his daily work awaiting him, Where noise is long and loud.
Abraham, one of the Nassick boys, came up and said he had been sent bythe sepoys, who declared they would come no further.
”The prince’s conversation was artless and confiding to a degree, andthe servant could not help feeling that as from visitor to commonserving-man this state of things was highly improper
The king made every one in thehouse drunk, until they fell asleep each in his berth.
At the time Ziffak madeknown the probability that the explorers might be compelled to taketheir departure that evening, he gave no intimation of any purpose ofhelping them to resist such an order.
_--Coming on with what carriers we could find at thecrossing place, we reached the confluence without seeing it; andMatumora being about two miles up the Loendi, we sent over to him foraid.
And after driving some three miles above the water(which made continual murmur at their feet) they drove back the waythey came.
Thoushalt be lenderman with great fiefs, and be so much more raised aboveother lendermen as thou art more able than they.
“„Na schau, na schau, das hab’ ich gar nit gewußt, daß der Bruder zweiMädeln hat, von dir hat er mir ja gar nichts sagen lassen.