Hyvä lausuja vaikuttaa kuulijoihin omituisentenhoisasti, — runoelma luo oman viehätyksensä lausujan mieleen,niinkuin kukat niihin oksiin, joissa kukkivat.
_--An hour and a half brought us to Miulé, a villageon the same level with Mbanga; and the chief pressing us to stay, onthe plea of our sleeping two nights in the jungle, instead of one ifwe left early next morning, we consented.
""You may have noticed that I have been fussy about my clothing of late,Mullett?""Oh, no, sir.
Then a queer, hardsurprise smote him as he read: Yokohama, Japan, August 2, 1916.
Malgam had gone away, and Haviland, and Miss Lenoir; and the partyhad gradually settled down to those who were invited for the drive.
Love? His affections do not that way tend, Nor what he spake,though it lack’d form a little, Was not like madness.
“Came out three years ago, you say? I’llhave one of the boys look back over the books.
Epanchin comes into the Muishkin family, but sheis descended from the Princess Muishkin, and she, too, is the last ofher line.
War die erste Mahnung an die Heimat, unter welcher Magdalenens Herzschmerzhaft zusammenzuckte, wie ein plötzlicher rauher Riß, der diekaum verharschte Wunde aufs neue bloßlegte, so war die zweite -- dieBegegnung von dorther -- brutal, aber heilend wie ein chirurgischerEingriff, der sie wieder schloß.
They encircled the lean youngtorso, pulled Nathan tightly to the tobacco-daubed vest.
I was so fond of dear old Freddiethat to know that he was soon going to be his old bright self againmade me feel as if somebody had left me about a million pounds.
There was something pitilessly practical in the dull light of thewinter afternoon; commonplace, dispiriting, and the twilight hourleast suited of the twenty-four for daring deeds.
My call went seeking you from sky to sky When you lay hidden; But now all my cry finds its smile In the face of my beloved.
Soon after they saw another vessel coming sailing along much larger thanthe first; then says King Svein, "Olaf Trygvason must be afraid, forhe does not venture to sail with the figure-head of the dragon upon hisship.
The Babemba are decidedly more warlike than any of thetribes south of them: their villages are stockaded, and have deep dryditches round them, so it is likely that Mochimbé will be effectuallychecked, and forced to turn his energies to something else than tomarauding.
Die neue Reindorferin ließ es sich angelegen sein, allen im Orte undauf dem Hofe zu zeigen, daß sie sich trefflich in ihre Stellung undfür die Wirtschaft schicke, und da ihr wohl bewußt war, das dürfte voneinigen angezweifelt werden, so tat sie ein übriges, fuhr vom Morgenbis zum Abend in Haus, Hof, Feld und Garten herum und schalt undbelferte hinter dem Gesinde her.
In the bright moonlight, the sentinel was sure to notice the presenceof a white man in the boat, but would be likely to believe he waseither Waggaman or Burkhardt, while he would not dare to question thedaughter of the king, however much he might be astonished at herpresence at this time.
Anandamoji vapautui tänä päivänä suuresta huolesta, ja kun Binoi näkihänet onnellisena, tuntui hänen omasta mielestänsäkin vierähtävän poisraskas 공­개­프­로­포­즈 paino.
Sitten hän tunsi Goraan kohdistuvaa suuttumusta ja kokisyvästi halveksia häntä, tuota julkeata, taikauskoista nuorukaista,mutta tunsi itsensä sittenkin nöyryytetyksi palauttaessaan muistiinsa,kuinka järkähtämättömästi häntä oli silmäillyt tuo valtavan suuri mies,jonka ääni pauhasi kuin ukkonen, ja niin hänen oli kerrassaan mahdotonsäilyttää omaa arvokasta asennettansa.
They are the foundation; and unless you begin with these,all your flashy attainments, a little geology, and all other ologies andosophies are ostentatious rubbish.
He was bending forward with outstretchedscepter, in attitude of command; his face expressed horror and disgust,yet there was in it also the mark of imperious command and confidentpower.
The room might have been in a castle in Spain for all the drearoutside weather had to do with its comfort.
Undoubtedly the fact that he might now come and see Aglaya as much ashe pleased again was quite enough to make him perfectly happy; that hemight come and speak to her, and see her, and sit by her, and walk withher—who knows, but that all this was quite enough to satisfy him forthe whole of his life, and that he would desire no more to the end oftime?(Lizabetha Prokofievna felt that this might be the case, and 진짜 사랑 찾기 she didn’tlike it; though very probably she could not have put the idea intowords.
At the same time that the archer went through this significantpreliminary, his companions shifted their grasp upon their javelins ina manner that was equally suggestive.
Against all these departures Johnathan fought tooth and claw,—all butthe procuring of new money.
“Look here, mother, I have already given you my word that I shallalways respect you fully and absolutely, and so shall everyone else inthis house, be it who it may, who shall cross this threshold
“Why do I wish to unite you two? For your sakes or my own? For my ownsake, naturally.
Nor, what is morenoticeable, do they ever contain an idea that was not on the earthbefore.
All the promises which King Canute had madeto Kalf had been broken; for he had promised him the earldom and thehighest authority in Norway: and although Kalf had been the leaderin the battle against King Olaf, and had deprived him of his life andkingdom, Kalf had not got any higher dignity than he had before.
He had the heads of the earl and of Karkhung upon it, and the whole army of the bondes cast stones at them,screaming and shouting that the one worthless fellow had followed theother.
And the woman’s continued tirade did nothing toenlighten him:“Hasn’t it dawned on you,” she cried, her voice strained with hysteria,“why you’ve never gotten on in the world—why at twenty-seven you’re nofurther along than you were at seventeen? I’ll tell you! It’s becauseyou’ve never been able to see yourself as others see you! You’re a boob!A hick! A sentimental little small-town vulgarian.
His first sight of Japan came about eleven o’clock the morning of theseventeenth day at sea.
He had clear grit, Eliphalet had--he was half Scotch and halfYankee, and neither breed turns tail in a hurry.
All that has happened is that theclergyman who was to have married you has met with an accident.
“Yes, but he died at Elizabethgrad, 여­자­친­구­만­나­기 not at Tver,” said the prince,rather timidly.
General Epanchin at the time (she is adistant relative of mine), but she did not answer my letter
„Mag auch sein, daß ich es übertreib’; dafür ist es dich leichterangekommen, ich geb’ mir Müh’ dazu.
You stated in distinct terms that, if George had money, you wouldconsent to the marriage.
No man dared to say anything against it, andthe whole country he passed through was made Christian.
Wohl kannte er selbst die Achillesferse, doch bangte ihm nichtallein vor dem harten Stück Arbeit einer tiefgreifenden Umgestaltungdes „Schandfleck“, die für beträchtliche Zeit alle anderen Plänezurückdrängen mußte, er glaubte auch hinter dem Angebot jenenselbstlosen „allerentferntesten“ Freund zu erkennen, der wiederholtseine lebhafte Teilnahme an dem Roman schon betätigt hatte: denfeinsinnigen Ästhetiker Wilhelm Bolin, der als Professor undBibliothekar an der Universität Helsingfors wirkte.
Then shall wethree live together? You, and I, and Hippolyte? We will hire a flat,and let the general come and visit us.
Why cannot I sing? The water of the distant river isshimmering with light; the leaves are glistening; the rice-fields, with their fitful shivers, break into gleams of gold; andin this symphony of Autumn, only I remain voiceless.
Secondly, it appears that there was nointention of cheating in this case, even on the part of Tchebaroff.
He had lost much by Nsama;and received two arrow wounds there; they had only twenty guns at thetime, but some were in the stockade, and though the people of Nsamawere very numerous they beat them off, and they fled carrying thebloated carcase of Nsama with them.
Hän juttelee niin innokkaasti, että hänen sisarensanimittävät häntä puhemyllyksi.
But it attracts Canadiancheap labor; and our ignorant workmen think they are being protectedall the same.